French to English translation: have i done this right?

Sentence two, "Ma famille etait" also Thomas and Anne "n'etaient pas encore nes" Also your dolly couldn't really "cal herself" Lucy, I'd go with either "etait nommee" or simply "etait Lucy" The kind of swing you play on is a "balancoire" with a cedilla under the c. "Un jour" je suis tombee.. Ce n'etait pas amusant'. Sorry I don't have accents on this keyboard, but you seem to be getting them right any way. Your French is pretty good.